-
1 originale
m noun adj original* * *originale agg.1 original: il disegno originale di quel monumento, the original design for that monument; idioma originale, original language; testo, traduzione originale, original text, translation // documento originale, original document; (dir.) script // edizione originale di un film, original version of a film // (mus.) partitura originale, original score // (teol.) peccato originale, original sin2 ( non contraffatto) genuine, pure, real; ( non copiato) original: lana originale scozzese, genuine (o pure) Scotch wool3 ( nuovo) new, original; ( ingegnoso) ingenious: idee, pensieri originali, new (o original) ideas, thoughts; mente originale, original (o inventive) mind; impronta originale, original touch; è un modo molto originale per farsi conoscere, it is a very original (o ingenious) way of making oneself known4 ( strano) odd, queer, strange; ( eccentrico) eccentric: modi originali, odd manners; un tipo originale, a character◆ s.m.1 original: la copia è grande quanto l'originale, the copy is the same size as the original; è più bello l'originale che il ritratto, the original is better than the portrait; non ho mai letto Chaucer nell'originale, I have never read Chaucer in the original; copiare dall'originale, to copy from the original; riscontrare, collazionare con l'originale, to compare with the original // copia conforme all'originale, faithful copy // originale televisivo, film made for Tv* * *[oridʒi'nale]1. agg2. sm(opera, documento) originalvuoi una copia o l'originale? — do you want a copy, or the original?
3. sm/f* * *[oridʒi'nale] 1.1) (originario) [versione, testo] original; (autentico) [documento, manoscritto, quadro] original, authentic, genuine2) (creativo) [personalità, opera, idea] original3) (bizzarro) [persona, maniere, vestito] original, fanciful, odd, unusual2.sostantivo maschile (opera autentica) original; tecn. master (copy)3.sostantivo maschile e sostantivo femminile (persona bizzarra) original, character, curiosity* * *originale/oridʒi'nale/1 (originario) [versione, testo] original; (autentico) [documento, manoscritto, quadro] original, authentic, genuine; in lingua originale in the original language2 (creativo) [personalità, opera, idea] original3 (bizzarro) [persona, maniere, vestito] original, fanciful, odd, unusual(opera autentica) original; tecn. master (copy)III m. e f.(persona bizzarra) original, character, curiosity.
См. также в других словарях:
Jacques-charles lemaire — Jacques Lemaire (historien) Pour les articles homonymes, voir Jacques Lemaire. Jacques Charles Lemaire (Jacques ou Jacques Ch. Lemaire) est un romaniste médiéviste et codicologue belge né à Bruxelles le 7 novembre 1946. Lemaire est spécialiste de … Wikipédia en Français
Jacques Ch. Lemaire — Jacques Lemaire (historien) Pour les articles homonymes, voir Jacques Lemaire. Jacques Charles Lemaire (Jacques ou Jacques Ch. Lemaire) est un romaniste médiéviste et codicologue belge né à Bruxelles le 7 novembre 1946. Lemaire est spécialiste de … Wikipédia en Français
Jacques Charles Lemaire — Jacques Lemaire (historien) Pour les articles homonymes, voir Jacques Lemaire. Jacques Charles Lemaire (Jacques ou Jacques Ch. Lemaire) est un romaniste médiéviste et codicologue belge né à Bruxelles le 7 novembre 1946. Lemaire est spécialiste de … Wikipédia en Français
Jacques Lemaire (historien) — Pour les articles homonymes, voir Jacques Lemaire. Jacques Charles Lemaire, né à Bruxelles le 7 novembre 1946, est un romaniste, philologue, médiéviste et codicologue belge. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Jacques ch. lemaire — Jacques Lemaire (historien) Pour les articles homonymes, voir Jacques Lemaire. Jacques Charles Lemaire (Jacques ou Jacques Ch. Lemaire) est un romaniste médiéviste et codicologue belge né à Bruxelles le 7 novembre 1946. Lemaire est spécialiste de … Wikipédia en Français
Molise Croatian dialect — South Slavic languages and dialects Western South Slavic Slo … Wikipedia
Edmondo De Amicis — Gravure de 1905 Activités Écrivain Naissance 21 octobre … Wikipédia en Français
Edmondo de Amicis — Gravure de 1905 Activité(s) Écrivain Naissance 21 … Wikipédia en Français
Aguardiente — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de marzo de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
Imperio carolingio — ← … Wikipedia Español
Mireille (ópera) — Mireille Miolan Carvalho como Mireille (1864). Forma Ópera Actos y escenas 5 actos … Wikipedia Español
